Alentrada

  • Тел: +380 (66) 060 47 06;
  • +380 (93) 002 43 99

Кладезь премудростей

    Заниматься историческим танцем, старинным театром, костюмами можна только опираясь на исторические материалы. Именно поэтому мы постоянно учимся: посещаем семинары и мастер-классы специалистов, сами исследуем публикации и первоисточники, занимаемся переводами, пишем статьи и проверяем наши знания на практике.

     Наши материалы находятся в открытом доступе. Будем рады получить от вас обратную связь касательно опубликованной в этом разделе информации. Если вас заинтересовал материал на украинском, а языком вы не владеете, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript - будем рады помочь.

     NOTE: Представленные здесь материалы являются личными наработками участников театра, поэтому в случае их использования, ссылки на автора и сайт являются обязательными. 

Moresca Del Gatto

Эта неаполитанская песня группы "Nuova Compagnia Di Canto Popolare" - песня карнавальная, исполняемая на праздниках и уличных спектаклях. По средневековой традиции, она передразнивает звуки животных (в даном случае петуха и кота), а само название заслужила, видимо, от черной кошки - символа неудачи, - речь о которой идет в первых строках. Собственно, вся песня о дурных приметах и о том, как избежать сглаза и неудачь.

Эта песня открывает наш средневековый спектакль "Зеркало Королевы". Ниже привожим вариант её перевода. За указанную помощь сердечно благодарим нашего итальянского друга Андреа Галли!

Подробнее...

Специфіка бароко в Білорусі

Alžbieta Sofja Radzivił Hohenzollern. Альжбета Софя Радзівіл Гогенцолерн

Партрэт Елізаветы Сафіі Радзівіл

Бароко в Білорусі було освоєно в кінці XVI – першій половині XVII ст. і його розвиток тривав майже до кінця XVIII ст. Простежується декілька періодів. Раннє бароко належить до кінця XVI першій половині XVII ст. В ньому ще досі міцні традиції пізнього Ренесансу (маньєризму). Гарним прикладами в цьому плані можуть служити пам’ятки того часу: «Партрэт Елізаветы Сафіі Радзівіл», уродженки Ангальт-Цербст, «Прадстаячыя да Распяцця» в Новогрудку.

Подробнее...

«Il Mataccino»

mattaccinoНовий танцювальний спектакль, який ми презентуємо цього року – «Люстерко Королеви», оснований на музичних композиціях гурту Nuova compagnia di canto popolare, що виконує здебільшого старовинні неаполітанські пісні.

Узявшись за переклад текстів пісень, ми зіткнулися з проблемою – неаполітанський діалект дуже відрізняється від класичної італійської мови! Тож ми залучили друзів і провели цікавий експеримент – перед вами текст неаполітанської пісні «Il Mataccino» (італійською - mattacino).

MATTACINO (матачіно) був одним із персонажів італійської комедії дель арте, а також популярною маскою венійського карнавалу.

Подробнее...

Идеи для костюмов морескьеров, или То, что нас вдохновляет

С каждой поездки мы стараемся привозить что-то полезное - новый опыт, знакомства, знания. Попадая в музеи мы пропадаем среди экспонатов, на которые обычный посетитель вряд ли отведет столько времени. Вот так, однажды, зайдя в парижский музей Клюни, мы нашли вдохновение на новые костюмы.

Почему рационально брать костюмы святых за прототипы костюмов бродячих артистов? Взгляните на "классические" изображение танцоров-морескьеров средневековья!  На лицо - "рваные" края, многослойность и, вместе с тем, непристойная для того времени раздетость, фестоны, звенящие пояса и бубенцы. И, конечно, восточные мотивы. Нередко библейских жителей Востока изображали похожими на морескьеров - в диковинных летящих одеждах, с бубенцами и тюрбанами, но непременно - с элементами современных модных тенденций.

 1

Подробнее...

Страница 1 из 6

You are here Театр танца Кладезь премудростей